PDF版
往期回顾
发刊日期:2021年01月25日> > 总第214期 > 第四版 > 新闻内容
愿以阅读慰乡愁 —记如皋籍旅美作家赵美萍
新闻作者:季健  发布时间:2021年01月25日  查看次数:  放大 缩小 默认
 令人窒息的2020年,终于到了倒计时。
      12月的休斯敦,依然常见的阳光明媚。在这个不像冬日的冬日午后,赵美萍坐在后院的户外铁艺桌椅边,一边饮着热气腾腾、馥郁芬芳的乌龙茶,一边第三遍捧读《荆棘鸟》,耳机里同步播放着喜马拉雅语音版《荆棘鸟》。此刻,她不关心新冠病毒,不关心美国总统大选,她只醉心于眼和耳同步享受着一本好书的精神慰藉。
      十年前,赵美萍初到美国时,语言不通,环境不熟,缺朋少友,每天闷在家里,无聊到发疯,一度十分忧郁。一天,邻居大姐带她去附近的社区图书馆借阅图书,在那里像发现新大陆一样,发现了两三本不知是哪位好心人捐赠的中文书,但大都是台湾版的竖版繁体字。其中有一本简体横版的翻译小说《失窃的孩子》,她如获至宝,立即办理了借书证,带回家阅读。读完还回去时,赵美萍还恋恋不舍,于是在网上搜索,订购了一本同样版本的《失窃的孩子》作为收藏。这是她来美国后,第一次对一本中文书如此陶醉和热爱。这本小说后来读了一遍又一遍,它慰藉了她无数无眠的乡愁之夜。
      赵美萍来美国后,第一次收到书作为礼物,居然是美国人送的。那是2012年圣诞节,美国朋友邦妮一家应邀来她家过平安夜,居然带来一本中文小说《珍珠项链》。原来,邦妮得知赵美萍在中国是一名编辑和记者,并出版过自己的书,可在美国却难得一见中文书,颇感孤独无聊。当邦妮得知先生的中国友人米雪出版了这本中文书时,便写信给米雪,特意买了这本书送给赵美萍,上面还有米雪为她写的亲笔签名,这令赵美萍意外惊喜。这是一本讲述作者一家移民美国后,生生不息与命运抗争、执着追求美国梦的传记故事。赵美萍爱不释手,一口气读完。后来,邦妮又送过她几本书,有《圣经》故事,也有英文小说。对美国人来说,送礼不分轻重,而对一位爱书人,书自然是最好的礼物。
      后来,赵美萍每次回国,一大半的行李箱都装着书。先生的朋友来美国出差,她也拜托朋友们帮她带书来美国。有一次,甚至请一位做国际贸易的朋友,用货柜帮忙海运了几大箱书来,总算使她的中文胃大快朵颐,也因此被朋友誉为“丧心病狂”的爱书人。
      以往赵美萍每年回国探亲,都是在秋季,来美十年从未间断过。唯独今年,全人类的公敌新冠病毒阻挡了她的回国计划。每年秋天的亲人团聚,变成了每周一次的微信视频。谢天谢地,还好有微信视频,即便远隔重洋,也能视频如面。即便捧着手机泪眼相对,也好过无处倾诉。相比那些在新冠病毒中亲人阴阳相隔的家庭来说,重洋相隔是多么微不足道的遗憾。2020年,活着就是胜利。——这句话竟成了朋友之间最寻常的自勉与鼓励。
      身处新冠病毒最为猖獗的美国,每天看着网上不断攀升的死亡与确诊人数,内心是焦虑的。足不出户,坐困家中,写作,静不下心来。唯有音乐与书籍,可以让人暂时逃离可怕而无奈的现实。
      毛姆曾说:阅读,是一个人随身携带的小型避难所,让你逃脱人世间的所有悲哀。疫情时期,家,是身体上的避难所,而阅读,则是精神上的避难所。再次谢天谢地,而今越来越丰富的音频节目,解放了眼睛和双手。常常,赵美萍在后院养花种菜时,耳机里播放着喜欢的小说,不知不觉中,平复了焦虑,充实了时光。待到瓜熟蒂落,收获的快乐多少会抚慰被病毒磨砺得疲倦不堪的身心。
      前些时,赵美萍还用书换了不少鱼来吃。说来也挺有意思,休斯敦有个钓鱼群,群中不少钓鱼高手,偶尔出海钓鱼,收获颇丰,鱼友们便大方赠鱼。她不好意思白吃,便以书相赠。巧合的是,一位鱼友的太太十分爱读书,却苦于无书可读。此后,每当她先生出海钓鱼归来,这位太太便提着几本书上门,以书换鱼,皆大欢喜,这也是一份特别的书缘吧!
      多灾多难的2020年,相信每个人都学会了用各种方式与灰暗的生活较量,而赵美萍尤为钟爱听读,眼睛和耳朵同时阅读和听读同一本书,这是一种完全不同的感受,主播带着感情的阅读,弥补了单一的平面视力感受,安静的字面被声音的张力穿透,使得文字更加栩栩如生,情感冲击力更为强大和震撼。
      今年,赵美萍已经听读完了无比冗长的《基督山伯爵》、《简爱》、《飘》、《百年孤独》、《安娜·卡列尼娜》、《霍乱时期的爱情》等,有时听完中文版,再听一遍英文版,既能学英语,又能品味不同的文学味道。除此之外,她也特别喜欢家乡如皋的《我是朗读者》节目,人在海外,家乡的一切都令游子牵挂。通过节目,感受来自家乡的家乡草木、人情、风味,无不令人留恋和回味,这也是一种乡愁的慰藉。
      曾经看过一部电影,名为《恋恋笔记本》,改编于美国小说家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小说,因为这部电影,赵美萍又找到了这部小说。书中那位日日在失忆的爱人耳边朗读爱情日记的老先生,最终用他的款款深情唤醒了挚爱一生的老妇人。结尾令人唏嘘,仿佛包含了某种让人伤感的幸福。用自己写给爱人的“爱情日记”唤醒爱人,何尝不是一种幸福。
      时光雕刻经典,阅读改变人生。无论怎样糟糕的时光总会逝去。带着一颗感恩的心迎接新的一年到来,如同迎接我们的新生。把阅读变成习惯,习惯变成自然。每天在自然的阅读中,把疫情中孤岛般的自己,包裹得更为丰富和坚强,足以抵挡世间所有的意外和悲伤。
      未来,又是一本精彩巨著,期待着我们的阅读。
上一篇 下一篇
 
CopyRight 2015-2016 © All Rights Reserved.版权所有:新民晚报社区版·新如皋 未经授权禁止复制或建立镜像

南通雉水文化传媒有限公司 技术支持:438673687 联系电话:0513-87518000 | 备案号:苏ICP备15029513号